Показват се публикациите с етикет любов. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет любов. Показване на всички публикации

вторник, 22 октомври 2013 г.

Сърце, аз искам да те питам...


-Сърце, аз искам да те питам,

кажи какво е любовта?

-Две души и мисъл една,

ударът един на две сърца.



-И кажи, отде ли идва любовта?

-Тя идва и е просто  тук, до теб.

-Но кажи, къде изчезва тя?

-Ако си отиде,  не нейно дело е това.



-А какво е чистата любов?

-Тя себе си сама забравя.

-А кога е най-дълбока любовта?

-Около нея е дълбока тишина.



-А кога е най-богата любовта?

-Има ли я – тя е винаги такава.

-И кажи ми, как говори любовта?

-Тя обича, любовта е няма.


Friedrich Halm (1806 - 1871)

петък, 23 август 2013 г.

Понякога...

                                 Henry Asencio: Eternity 
Понякога се събуждам
от някакъв сън 
и те чувствам до мен

Понякога зная че
сънувам живот
който не е моя

Още при събуждане
държа твоята ръка
и те назовавам по име
"Noch im Erwachen"


                                              Jake Baddely: Never Let Go
Понякога ти си
в моите сънища
и твоята усмивка
ме прави щастлив

Но най-често
ти плачеш
защото ти си само
мой сън
"In meinem Traum"


                                            Velimir Trnski: Modigliani Tatiana
Когато той се взря по-близо
забеляза че тя не е вече
в неговия живот
и когато той вдигна ръка
за да я погали по косите
нейната сянка се уплаши
и бавно стана прозрачна

Когато погледна пак към нея
тя вече бе изчезнала

Само понякога тя още
стои до леглото му
в самотни нощи
и поръсва сънища
върху него
"Nur manchmal noch"


                                       © Anna Majboroda
Само понякога
ти вървиш до мен
но аз винаги чувствам
твоята топлина

Какво знае реалността
за моите сънища...
"Manchmal I"

Gerhard

вторник, 14 февруари 2012 г.

Метаморфоза


Загубих се за момент 
в твоята усмивка

и се намерих отново
в кафявото на твоите очи

но тогава аз
вече не бях същият

ти ми бе подарила крила



четвъртък, 5 януари 2012 г.

***

Не си 
намерил истина,
ако чрез нея 
си загубил любовта.
Не си
открил красота,
ако тя не
събужда любов.


Hans Kruppa

неделя, 25 декември 2011 г.

Любовта избери, Любовта!

Подарих си за Коледа книга:

Не съм я прочела още цялата, но ме впечатли:
"Любовта избери, Любовта! Животът
без нея е бреме, ти вече видя."
Руми
---
И сега това неКоледно ми се върти в главата:
Любовта аз избрах,
ала Тя не Мен избра.


P.S. Ако се лъжа, ще се самоопровергая в пост, без да чакам до следващата Коледа. :)

неделя, 18 декември 2011 г.

Само една любов

© Faiza Maghni
Една любов която не пита
кога и защо
която е само тук над времето


Една любов за мечтатели
без начало
без край

http://gerhardsblog.blogspot.com/

петък, 9 декември 2011 г.

Любов и разум

Любовта
може да те лиши
от разум.


Разумът
може да те лиши
от любов.


По-добре
да разбираш любовта,
отколкото
да обичаш разума.


Hans Kruppa,    http://www.hanskruppa.de

вторник, 8 ноември 2011 г.

Модерно...

В днешно време човек не подарява
сърцето си другиму,
най-много да го даде назаем
за известно време.
Ernst Ferstl




















събота, 17 септември 2011 г.

Два мъдри съвета


"Много е просто
да живееш занапред без любов:
Трябва само да се обградиш
с красота, която те радва
и никога не те уморява".

И така, обградих се
с много, много красота.
Но тя не ме радваше,
намирах я
еднообразна
и бях тъжен.
Отидох отново при мъдреца.
Но той ми каза:

"Толкова е просто:
Красотата може да радва
винаги отново и отново
само този,
който има и любов".

Erich Fried

събота, 28 май 2011 г.

Снимка отблизо с далечна перспектива

Понякога е толкова студено, 
че можеш да изгориш пръстите си 
с мислите си.

Понякога е толкова ярко,
че дори чувствата
бягат под сянка.


Но понякога е толкова тихо,
че може да се чуе,
как едно сърце се пръсва. 

Gerhard Feil www.gegge.de

вторник, 5 април 2011 г.

Необлечен

като че ще тича  живота ми
бос по меката трева
така добре се чувствам с теб
че моята душа сама
събува тесните обувки

с голи устни аз покривам
твойта голота с целувки
с неприкрито желание.

Gerhard Feil
www.gegge.de

неделя, 9 януари 2011 г.

Блясъкът на твоите очи

В началото се влюбих
в блясъка на твоите очи,
в твоята усмивка,
в твойта жизнерадост.

А сега обичам също твоя плач,
твойте страхове
и безпомощност
във твоите очи.
Но за страха ти имам лек
и искам да помогна,
защото мойта жизнерадост

все още е блясъкът  в твоите очи.


"Aber", Erich Fried 

неделя, 2 януари 2011 г.

Не ме задържай...

изображение:  forum.sity.bg

Докосвай ме,
но не ме задържай.

Дай ми сигурност,
но не ме затваряй.

Говори с мен,
но не ми забранявай да говоря.

Кажи ми твоите желания,
но не ме принуждавай на нищо.

Остави ме без дъх,
но не ми взимай въздуха.

Нека сама да дойда при теб,
чувствата избуяват на свобода.

Пусни ме на свобода,
за да дойда сама при теб и да ти дам всичко,

което ти не трябва  и не можеш да задържиш...

автор: Jan Winkelsträter



събота, 11 декември 2010 г.

Да можеш да чакаш...

В спокойствие да можеш да чакаш,

докато семето покълва, расте,

разцъфти и плодове даде.

В надежда да можеш да чакаш,

докато от срещи случайни

доверие се породи и в близост прерасне.

Във вяра да можеш да чакаш,

докато частите се напасват

и цялото образуват.

В любов да можеш да чакаш,

докато дойде точното време

да изживееш момента с всички сетива.

интерпретация на стихотворението на Melitta Zettl "Warten erleben"

петък, 3 декември 2010 г.

Прошепни ми то, напиши ми го, покажи ми го

прошепни ми го в ухото
приближи се
ела по-близо
така че да почувствам твоите устни

напиши ми го върху кожата
с твоите пръсти
с цялата си длан
така че да усетя всяка буква

дай ми знак
с очите си
покажи ми го с жестове
така че да се замая цялата

прошепни ми го
напиши ми го
покажи ми го

сряда, 1 декември 2010 г.

Казваш, че ме обичаш...

Казваш, че обичаш слънцето,
но когато силно грее,
търсиш сянка.

Казваш, че обичаш дъжда,
но когато вали,
разтваряш чадър.

Казваш, че обичаш луната,
но когато тя свети,
спускаш завесите.

Казваш, че обичаш вятъра,
но когато духа,
затваряш прозореца.

Страхувам се, когато казваш:
"Обичам те!"

/превод от немски/ източник: http://www.passail.eu

понеделник, 30 август 2010 г.

Разумът и Любовта
Разумът срещнал Любовта и й казал:
- Размишлявах дълго за теб, но без задоволителен резултат. Затова искам да те питам: какъв е твоят смисъл? Не ми казвай само, че смисълът ти е да правиш хората щастливи. Често съм виждал, че ги правиш нещастни.
- Смисълът ми е в това, че хората израстват покрай мен и откриват себе си – отговорила Любовта. –Аз пробуждам най-доброто у тях и допринасям то да разцъфти. Дарявам им щастие. А че това щастие е преходно и може да се превърне в нещастие, не нося вина за това. Нищо не е вечно на този свят. И нито ти, нито аз имаме силата да променим закона за преходността.
- Знам, казал Разумът, но все пак не разбирам, защо хората се боят от теб, след като уж им даваш само добро, докато на мен ми имат пълно доверие.- Дължи се на това, - отговорила Любовта – че аз ги водя към непознатото, докато ти вървиш с тях по пътища, които те добре познават.
- Но ти току-що каза, че им помагаш да открият сами себе си - възразил Разумът.
- да, и това правя, - отвърнала Любовта- но истинската същност, истинското Аз на повечето хора са им непознати и затова се страхуват. А за това и ти имаш някаква вина.
- Но как така?
- Ти допринасяш за това, те да си изграждат преградни стени срещу мен, като им втълпяваш, колко опасна съм била и колко големи могат да бъдат болката и разочарованието, които им причинявам. Ти ги учиш да се боят от мен.
- А не съм ли прав?- попитал Разумът.
- Не, не си прав. Аз не наранявам хората, те се нараняват един друг. Те не са разочароват от мен, те се разочароват взаимно. И болката, която изживяват не е причинена от мен, а от това, че не вникват надълбоко в моята същност. И как биха могли, като ти постоянно пречиш да се впуснат изцяло в мен. Защото само така могат да ме опознаят действително, а по този начин и самите себе си.
- Този разговор е безсмислен – казал Разумът. – Ние говорим на различни езици.
- Защото не можеш да мълчиш – отговорила Любовта...

петък, 20 август 2010 г.

Дървото на любовта


Един ден вървейки по улицата Любовта срещнала един човек. С протегната ръка тя доближила човека, като че искала да се здрависа с него или да му даде нещо. Човекът я погледнал учудено, не било обичайно и той не искал да бъде заговарян от непознати на улицата. Ядосан, той се опитал да се измъкне от Любовта, но тя застанала пред него, погледнала го в очите и му казала:
- Радвам се, че те срещнах, ще ти дам това семенце като подарък за „Добре дошъл”. Какво ще направиш с него е изцяло в твоите ръце. И как ще израсне семето, зависи изцяло от твоите грижи.
Колебаейки се, мъжът взел семенцето и искал да продължи пътя си без да благодари на Любовта.
- Почакай, - извикала любовта - не бързай толкова. Ще ти дам няколко съвета как да се грижиш за него. Трябва да посадиш семенцето в почвата на твоето сърце. То се нуждае от много дневна светлина, много слънце, топлина, тор, вода и преди всичко внимание и нежност. Отначало ще израсне едно нежно растенийце, после ще стане дърво с големи корени, накрая при добри грижи, в подходящ сезон ще даде плодове под закрилата на короната.
- Никога досега не съм садил истинско дърво – казал мъжът несигурно, като че се срамувал от това. – Растения, да, но дърво – това го могат малко хора.
- Тогава бъди един от малкото, които посаждат дърво. Всеки, който иска да засади дърво, го засажда- казала енергично Любовта.
Непознатият се забързал със семето към близкия цветарски магазин. Нетърпеливият клиент веднага направил впечатление на цветарката, будна и вживяваща се жена. Тя погледнала към свитата му длан и го попитала, с какво може да му помогне.
- Бих искал почва за цветя и една саксия за това семе тук- предпазливо отворил длан и показал семенцето.
- Какво е семенцето? – попитала жената малко учудено.
- Срещнах случайно Любовта и тя ми подари това семе, един вид подарък за „Добре дошъл”. Каза ми , че трябва да го засадя в почва и да го поливам отвреме навреме, да полагам някакви грижи и от него ще порасне едно дърво, Дърво на любовта – казал мъжът малко отегчено.
- Никога не съм чувала за дърво с такова име. Мисля, че от това ще порасне по-скоро някакво растение или малък храст- казала учудено продавачката.
Тя му дала почва, подходяща за всички растения и малка саксия.
Непознатият забързал към къщи, пъхнал семето в почата и поставил саксията на перваза, за да го огрява много светлина. Поливал отвреме навреме изсъхналата почва и се учудвал, че още нищо не израства.
Една сутрин видял в саксията малко филизче и се удивил колко малко и тъничко е то. Мъжът се обърнал разочаровано и решил да почака няколко дни, какво ще излезе от стръкчето.
Филизът станал малко нежно растение, очакващо с копнеж тор и вода. След няколко дни мъжът погледнал саксията и видял в нея малко нежно растение, клюмнало безсилно.
Разочарован, мъжът се отдръпнал. Той мислел, че растението ще порасне бързо и пищно ще цъфти.
- От това няма да стане цвете, та камо ли дърво.
Той оставил саксията да стои, но не торял и не поливал растението и след няколко дни то загинало. Той изхвърлил саксията.
И както се случва в живота, непознатият случайно отново срещнал Любовта.
Той искал да се отклони за да избегне въпросите и, но тя му препречила пътя. Така че не могъл да се измъкне.
- Радвам се, че те виждам - казала приятелски Любовта. – Какво стана със семенцето?
- Нищо – казал нервно непознатият. – Израсна едно малко растенийце, което загина. Мислех, че от това ще порасне голямо растение, което цъфти и ще стане дърво.
Когато любовта го попитала, как се е грежил за растението, той смутено и засрамено отговорил, че го е поставил на светло и го е поливал понякога.
- Вие сте били също малко, новородено бебе?- попитала предпазливо любовта. – И Вашите родители са се грижели за Вас и са били търпеливи, докато пораснете и сами стъпите на краката си. Вие сигурно също не сте израсли много бързо и не винаги сте доставяли само радост, а и грижи на Вашите родители, или?
- Сигурно, но...
- Никакво „Но!” - прекъснала го Любовта. С любовта е същото, както с малко дете. Любовта трябва да бъде наторявана, тя трябва да получава храна като нежност, радост, съвместност. Любовта трябва да стои на светлина, тя трябва да вирее под светлината на честността, верността и надеждата. Любовта се нуждае от вода,, нуждае се от извор, от който може да черпи сила, когато ежедневието я уморява. Любовта трябва да се пази. Увехналите и болните листа трябва да се отстраняват. Тя се нуждае от думи, които казват всичко, но трябва да се пази от нараняващи думи. Само така Любовта може да расте и цъфти. И помисли: за нея трябва време и търпение!
Тя оставила в ръцете на непознатия едно малко семенце, което той приел колебаейки се.
-Този път направи всичко по-добре и мисли за това, което ти казах – приканила го Любовта и се отдалечила.
- Но аз... – мъжът не продължил, защото Любовта не се виждала вече.
Той разгледал семенцето в дланта си, колебаейки се дали просто да не го изхвърли. Но Любовта не се виждала вече, за да я настигне и иго върне. Замислен, той се запътил към цетарския магазин, за да купи нова почва.
- Добър ден, радвам се да ви видя, какво израсна от семенцето?- попитала с любопитство продавачката.
- От него се показа мъничко растение и не след дълго умря – свел засрамено глава мъжът. Като че оправдавайки се за това, той тихо казал: - Не разбирам нищо от растения и честно си признавам, че не го и поливах вече. И защо ли, от това щеше да стане само едно мъничко растение.
- Независимо от това, че не сте го поливали, – отговорила цветарката неодобрително – такива редки растения са много чувствителни и се нуждаят от особени грижи. То е подходящо по-скоро за ценители и познавачи на растения.
- Днес отново срещнах Любовта, тя ми сложи ново семенце в ръката и избяга – несигурно и с разочарован глас казал непознатият.
Цветарката се усмихнала сдържано и му дала почвата, подходяща за всички растения, като му пожелала щастие.
Вкъщи той посадил внимателно семенцето във влажната почва и поставил новата саксия на прозореца. Още веднъж загладил с пръсти нежно почвата, като че завивал спящо дете.
За мъжа станало ритуал всяка сутрин и всяка вечер да поглажда почвата. Като че чувствайки нежноста на поглаждането, то изникнало внимателно от влажната почва и било също толкова крехко, както първото семенце.
Мъжът разглеждал семенцето и се удивявал на неговата нежност. Той вече не бил разочарован от мъничкия филиз и крехкостта му, по-скоро се възхищавал на жизнената му сила.
Най-сетне той разбрал, че всеки живот има своите стъпала и се нуждае от време, за да изкачи тези стъпала.
Внимателно той се грижел за растението с неописуемо търпение и нежност, а растението му благодаряло с нови и нови листа, блестящи в наситено зелено. Малките нишки на неговите коренчета станали по-силни и се вкопавали дълбоко в земята, за да дадат устойчивост на ствола. Така бавно пораснало малко дърво с хубав прав ствол и много клони, чиито разклонения, огрявани от слънчевите лъчи, образували прекрасна блестяща корона в безброй нюанси на зеленото.


/превод от немски език/
автор: Доната Франк www.geistigenahrung.org

четвъртък, 25 февруари 2010 г.

Едно стихотворение в три варианта

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt' es dem andern gesteh'n;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergeh'n.

Sie trennten sich endlich und sah'n sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren längst gestorben,
Und wußten es selber kaum.

H. Heine

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.

Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.

М. Лермонтов

Те се обичаха безумно и нежно,
с голяма тъга и страсти метежни.
Като врагове избягваха срещи, признания,
от любов изгаряха, но в тихо страдание.

Раздяла... Те поеха в посоки незнайни
и само в съня си се виждаха тайно.
Накрая дойде час на среща: В смъртта.
Но в новия свят никой другия не позна
.
Hexemexe

петък, 22 януари 2010 г.















Du bist die Rose
in meinem Garten,
du bist das Glück
in meinen Karten.
Du bist der Antrieb
meiner Gefühle,
du bist das Herz
mit dem ich fühlе
Du bist das Schönste
der Welt,
du bist in meinen
Träumen der Held.
Du bist Leben für mich,
du bist der Kern
im Gedicht,
denn ich liebe dich!
                      Katrin Hörl

Ти си розата
в моята градина,
ти късмет в играта
носиш ми за трима.
Ти си подтикът
на моите чувства,
ти си сърцето,
с което чувствам.
Ти си най-красивото
в света,
ти си героят
на моята мечта.
Ти си живот за мен,
на моите стихове
ти си рефрен,
защото те обичам.
                     Hexemexe