вторник, 22 октомври 2013 г.

Сърце, аз искам да те питам...


-Сърце, аз искам да те питам,

кажи какво е любовта?

-Две души и мисъл една,

ударът един на две сърца.



-И кажи, отде ли идва любовта?

-Тя идва и е просто  тук, до теб.

-Но кажи, къде изчезва тя?

-Ако си отиде,  не нейно дело е това.



-А какво е чистата любов?

-Тя себе си сама забравя.

-А кога е най-дълбока любовта?

-Около нея е дълбока тишина.



-А кога е най-богата любовта?

-Има ли я – тя е винаги такава.

-И кажи ми, как говори любовта?

-Тя обича, любовта е няма.


Friedrich Halm (1806 - 1871)

2 коментара:

  1. ПРЕКРАСНО!
    Благодаря, че го сподели, Hexe Mexe!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Радвам се, че ти харесва, Амазонке. Попаднах на него преди няколко дни и ме грабна веднага. Опитах се го преведа, но много трудна работа, защото стихът е изключително прост, стегнат и пълен със съдържание.:)

      Изтриване