Продавачът и северният елен

Знаете ли поговорката "Да продадеш на северен елен противогаз"? Това казват в Швеция за някого, който е много работлив и сега ще ви разкажа, откъде е дошла поговорката.
Имало едно време един продавач, който бил известен с това, че на всеки можел да продаде всичко, което пожелае. Веднъж продал на зъболекар четка за зъби, на един хлебар пък продал хляб, а на един овощар щайга с ябълки.
- Ще те признаем за добър търговец,- му казали веднъж приятелите - ако продадеш на северен елен един противогаз.
Тогава търговецът отишъл далеч на север, в една гора, където живеят само елени.
- Добър ден! - казал търговецът на първия срещнат елен. - Купете си противогаз!
- Защо? -попитал еленът. - Въздухът тук е хубав.
- Всички в днешно време имат противогази - казал търговецът.
- Съжалявам, но не се нуждая от противогаз!- отвърнал еленът.
"Почакай, ще ти потрябва..."- рекъл си наум търговецът.
И започнал да строи фабрика в гората, в която живеели само елени.
- Луд ли си? - питали го приятелите му.
- Не, искам само да продам на елена един противогаз.
Когато фабриката била готова, от комина й се издигал толкова много пушек, че еленът се върнал при търговеца.
- Трябва ми един противогаз- казал еленът.
"Знаех си!" - усмихнал се вътрешно търговецът и веднага продал на елена един противогаз. - Качествена изработка! -казал той.
- Другите елени също се нуждаят от противогази, имаш ли още? - попитал еленът.
(Елените не знаят за учтивота форма "Вие").
- Имаш късмет!- казал търговецът. - Имам още хиляди противогази.
- Между другото, какво произвеждаш в твоята фабрика?- попитал еленът.
- Противогази - отвърнал търговецът.

P.S. Не знам точно, дали това беше шведска или швейцарска поговорка, но двете страни често се бъркат.
Франц Холер