вторник, 3 декември 2013 г.

Въпроси към Дядо Коледа

Днес прочетох това мило стихотворение на Elke Bräunling и се опитах да го преведа и да пусна коледния дух и в моя блог:



Дядо Коледа, аз искам да те питам:
Ти от чужда ли звезда долиташ?
Обичаш ли ти всичките деца?
Мога ли  веднъж да те придружа?
А през лятото ти как живееш?
Ти също ли обичаш да се смееш?
И кажи, ти бил ли си също малък?
Защо никога не е празен чувалът?
Да си Дядо Коледа е сигурно добре?
Взимаш многото подаръци отгде?
И едно аз бих желал да знам изрично:
Има ли те теб??? Кажи категорично!


Снимка на малката Димитринка
от детската градинка. С малко цветности,
да не ѝ се вижда смъкнатия чорап;)

събота, 30 ноември 2013 г.

Ако някога …



Ако  денят загуби
своята светлина

ако нощта
не свършва бързо

ако животът
минава покрай нас

ако душата
не ни е пристан вече

ако мечтата
мислите закрива

ако думите
няма какво да кажат вече

ако времето
просто спре

Тогава

ще ни остане само още чувството
че  наистина сме обичали
Jorge D. R. 

                                                © Josh Adamski

понеделник, 25 ноември 2013 г.

Две вариации на любовта

                                             Sabzy: Love and Poetry
I


И така както през зимата
Жадуваме обратно за пролетта
И лятото
Така жадувам аз за дните
Когато любовта бе
Млада и гореща
Когато всичките грижи бяха леки
И небето изпълнено
С бъдеще

 II
Така както всички надежди
Са напразни
А също и стремежът
Към щастие
Така също и любовта
Е само един мираж
На фантазията ни
И накрая си
Винаги сам

Gerhard 

петък, 15 ноември 2013 г.

Енергии на подредбата

Има магически сили
които събират еднакво с еднакво

Есенните листа 
в някой ъгъл

Дъждовните капки
в една локва

Тези сили биха могли
и мен да поведат

Но те не ме водят
те ме разкъсват


понеделник, 11 ноември 2013 г.

Зад маската

                                                © Marcel Nino Pajot
Зад хоризонта една
друга действителност

Зад всеки стих
мисълта за нещо което
остава недостижимо

Зад маската 
едно чуждо лице

Gerhard

понеделник, 28 октомври 2013 г.

Избледняла надежда





                                                  

Някога някой бил дълбоко нещастен
и написал музика
която те прави
безкрайно щастлив

И някой написал стихове
за оръфани мечти
и избледнели надежди
които те омагьосват

Душата на човека е 
необяснима