сряда, 23 май 2012 г.

Принцът е само измислен герой


Няма да дойде принцът да те освободи,
ако проспиваш напразно годините ти,
ако днес ти твоя ум  не упражняваш
и мисленето все за утре го отлагаш.

Няма да дойде принц да те прегърне
и от днес  в твой водач да се превърне.
Излез от сладката си дрямка ти сама,
иначе си оставаш просто бедна овца.

Няма да дойде принц със целувка, знай,
на грижите ти няма друг да сложи край;
няма в действителност царско синче
от готварската печка до трон да те заведе.

Животът е в твоите ръце, момиче мило,
довери се само на своите сили.
Направи още днес решителен завой!
Принцът е само измислен герой.

Josef Reding, “Mädchen, pfeif auf den Prinzen!”

Няма коментари:

Публикуване на коментар