събота, 22 октомври 2011 г.

Отменяне на присъда


Да можеш да издишаш
своето нещастие

дълбоко да издишаш

така че повече
да не можеш да го вдишаш

и може би също да можеш да изкажеш
своето нещастие

в думи

в истински думи
свързани
имащи смисъл

които още самият ти
можеш да разбереш

и може би дори
още някой друг разбира

или би могъл да разбере
 
и да можеш да плачеш

това би било вече
почти отново
щастие

Erich Fried, "Aufhebung"

понеделник, 17 октомври 2011 г.

Твоите очи

Топлината
на твоите очи
е палто
за моята душа.


Christa Wehner-Radeburg

неделя, 9 октомври 2011 г.

Какво е важно

Не 
накрая 
да намериш 
това, което
си търсил
през целия си живот,


а точно навреме 
да осъзнаеш,
какво
би искал  да намериш
през цялото време.


Gerhard Feil, www.gegge.de

понеделник, 3 октомври 2011 г.