skip to main |
skip to sidebar
©Duy Huynh
Времето на живота само по себе си
няма нито смисъл, нито полза.
Смисъл и полза то получава
чрез смислено използване.
Времето на живота само по себе си
не е нито безсмислено, нито безполезно.
Безсмислено и безполезно то става
чрез смислено неизползване.
Времето на живота само по себе си
такова въобще не може го да има.
Без теб то би било само време,
но не и живот.
Оригиналът на Gerhard Feil:
Antinomie der Lebenszeit
Die Lebenszeit allein für sich
hat weder Sinn noch Nutzen.
Sinn und Nutzen erhält sie erst
durch sinnvolles benutzen.
Die Lebenszeit allein für sich
ist weder sinn- noch nutzlos.
Sinn- und nutzlos wird sie erst
durch sinnloses nicht nützen.
Die Lebenszeit allein für sich
die kann es gar nicht geben
Ohne dich wäre sie nur Zeit
– aber noch kein Leben.
Блогът ми днес става на 5 години. Не съм настроена за равносметки,хумористично, статистически или пък поетично.
Благодаря, че се отбивате, радвам се, че нещо за себе си намирате!
©Олеся Сержантова - Сънят на Алиса
Коледа
без сняг,
без елха,
и пак сама
въпреки че ...
всъщност си при мен
поне във мислите
...и така, поне
във моите мисли.
Gerhard Feil
©Олеся Сержантова
Много хора знаят някаква рецепта да са щастливи, но често им липсват основни
подправки.
Изкуството в живота – също, както и в готварството – се състои не в това, да
си набавиш всички важни продукти и подправки, а в това, с наличните материали
да сътвориш една вкусна магия.
Gerhard Feil
Никой часовник не ти казва,
кога е дошъл истинският момент.
Никой календар не ти казва,
колко дни още ти остават.
Никой кантар не ти казва,
колко тежи едно решение.
Никоя ролетка не ти казва,
колко голяма е тази любов.
Никой термометър не ти казва,
защо нейната любов те топли,
но все пак те кара да трепериш.
Дори честотата на пулса ти
само смътно издава,
какво се случва в сърцето ти,
което единствено знае отговора
на всичките тези въпроси.
Gerhard Feil
©Audrey Kawasaki
