четвъртък, 24 февруари 2011 г.

Неприемлива смелост


Той не беше глух,
но не бе чул нищо.

Той не беше сляп,
но не бе видял нищо.

Той не беше ням,
но не бе казал нищо.


Той не беше участвал в това,
но не бе направил нищо против това.

Той самият не бе виновен,
но невинен също не беше.

Gerhard Feil

неделя, 20 февруари 2011 г.

Лежейки на земята

забелязваме наистина
много детайли,
но често губим
поглед върху цялото.


Gerhard Feil 
www.gegge.de

събота, 19 февруари 2011 г.

четвъртък, 17 февруари 2011 г.

Благодаря и моля те!

Количество любов
От колкото любов се нуждаеш,
аз сам не мога да ти дам.
Колкото любов аз мога да  дам,
е твърде много само за теб.



Jörn Pfennig
Вчерашен сняг 
Моите чувства
са може би
вчерашен сняг
но толкова утъпкани 
още не са
че да не мога
да разпозная ясно
твоите следи.


Благодаря и моля те!
Имам прекрасното чувство,
че мога да ти казвам всичко.

Спести ми моля те чувството,
да трябва да ти казвам всичко.

автор: Jörn Pfennig

неделя, 13 февруари 2011 г.

Любовна математетика


Съвсем логично е,
че Аз и Ти
заедно сме Ние;
и че Аз без Теб
и Ти без Мен
не сме Ние.

Странно е обаче,
че Ние без Теб
вече не съм Аз.

автор: Gerhard Feil, www.gegge.de

четвъртък, 10 февруари 2011 г.

Ти и аз


Ако не те
бях намерил,

все още щях 
да търся себе си.

Ernst Ferstl
www.gegge.de

понеделник, 7 февруари 2011 г.

Ние говорим


Ние говорим

твърде тихо

... за важното

твърде високо
... за баналното

твърде много
... за другите

твърде малко
...един с друг

и много често

... без да мислим
(Gerhard Feil)   

четвъртък, 3 февруари 2011 г.

12 въпроса

1. Не е ли странно,
... че ние вярваме,
че сме заслужили щастието,
но ако сме нещастни
е несправедливо?

 2. Не е ли странно,
...че горчивият опит,
остава най-дълго в спомените ни,
а моментите, които искаме да съхраним завинаги,
избледняват толкова бързо?

 3. Не е ли странно,
... че настояваме да имаме право
да се борим за нещо,
но чувстваме като обременяващо
да трябва да се борим за същото?

4. Не е ли странно,
... че в добри времена
сме изпълнени с оптимизъм,
а в лоши моменти
ни липсва и капка упование?

5. Не е ли странно,
... че противоположното на любовта
е равнодушие,
но противоположното на равнодушие
може да е и омраза?

 6. Не е ли странно,
... че цял живот
търсим щастие в любовта,
вместо да обичаме живота
и в това да открием своето щастие?

7. Не е ли странно,
... че сълзите от радост са същите на вкус
като тези от болка или грижа,
но придават на живота ни
съвършено различен привкус?

8. Не е ли странно,
... че се наслаждаваме,

когато можем да останем сами,
но се отчайваме,
когато трябва да сме сами?

 9. Не е ли странно,
... че от приятните неща
никога не получаваме достатъчно,
но при неприятностите
пределът е достигнат веднага?

10. Не е ли странно,
... че ако получиш ВСИЧКО наготово,
може да се окаже и твърде малко,
но НИЩО да не получиш,
ще се окаже за някого твърде много?

11. Не е ли странно,
... че много неща виждаме правилно,
когато затворим очите си,
а понякога една тъмна сянка
първо ни отваря очите за нещо?

 12. Не е ли странно,
... че можем да намерим нещо
без да сме го търсили,
и че всичките тези въпроси
са всъщност и отговори?
/превод от немски език/
автор:(© Gerhard Feil 20.11.99 
 http://gegge.de/weisheiten/12fragen.php)